HEAVEN-SENT / LIABILITY 天国からの贈り物は嬉しいけれど、不利益となるようなものは・・・

☆The natural beauty of Mt. Fuji is utterly heaven-sent.
☆It was a heaven sent opportunity because I got a job.
☆My father is heaven-sent because he is very loyal.

HEAVEN-SENT！
天国からおくられた、天与の、願ってもないという意味の形容詞。

HEAVEN-SENTは文字通り“天国からの贈り物”で、とても素晴らしいもの、
という意味だけに私自身とらわれていたのですが、“素敵なもの”に加えて、
今自分が必要としている“ちょうどそのタイミングで起こる“という事もポイントでした。

天国から来た、贈られたというのは神様から自分だけに与えられたプレゼント！
どんなものをいつ必要としているのかは、神様と自分だけが知っていることですね。
なので、まさにそのような事が身に起こった場合、是非とも使いたい形容詞です！

HEAVEN-SENTとはうって変わってLIABILITY
liablityといえば、＜負債、義務＞という意味でビジネス英語では契約文書などでよく出てきます。

このliability、不利益となるような人（事）という意味もあります。
トラブルを起こし、そのトラブルによって有益なもの（お金や仕事、あるいは人間関係など）を
失ってしまう、そんな結果になり兼ねない人（事）を指してliabilityと表現されます。

☆He is a liability at work because he keeps making mistakes.
☆She would be a liability if she joined the project.
☆You have to be extra careful because she is a real liability.

Heaven-sent はウェルカム(*^^*)ですがliabilityとなるような事は遠慮したい
ですね(^^;