lately vs recently どちらも現在完了形で使われるけど違いや使い分けって?! - つれづれに楽しむ英語学習帳

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

lately vs recently どちらも現在完了形で使われるけど違いや使い分けって?!

latelyrecentlyの違いと使い分けについてここ最近ずーと考えていて
以前大体の事は纏めましたが、まだ理解出来ていないというか気になる点があり
もう少しlately とrecentlyについて考えてみました。

lately vs recentlyについて

これらの違いと使い分けのポイントを振り返ると
latelyは最近起きた出来事で現在に至るまで何度か起きており現在との
繋がりがあるので主に現在完了形で用いられ、過去形では用いられない


一方recentlyですが、最近起きた出来事でありかつ一度きりの出来事を
意味するのでで主に過去形で用いられる


と大まかに整理したのですが、引っかかっていたというのは
recentlyもlately同様、現在完了形で用いられる場合について、です。

英英辞書や英和辞書などの例文を見るとrecently,latelyともに現在完了形で
使われていますが、これらの例文を見ても使い分けや違いがよく分からなかった
ので現在完了形で用いられる時はどちらを使ってもOKなのかな、と自分の中で
結論づけていました。

一文のみの例文が多く前後の文脈が分からないため、違いや使い分けを見て取る
のは難しいのですが、やはり使い分けというか使い方があることがわかり改めて
まとめてみます。

例文を挙げるとわかりやすいと思うのでいくつかの例文をもとに
Lately/recentlyの違いと使い分けを見てみたいと思います(^_^)

☆The economy in Japan has been picking up lately.
(以前の経済状況に比べ景気が良くなっている⇒過去と現在の繋がりがあるlately)


☆My work has been ridiculous lately and I often wonder where the time has gone.
(これまでの仕事の状況に比べ忙しくなっている⇒過去と現在の繋がりよりlately)

☆Recently, I’ve started yoga for my health.
(健康のためにヨガを始めたんだ⇒過去にしていなかった新しい事を始めたという
ニュアンス。過去との比較や繋がりは感じられないのでrecently)

☆My sister’s health has been deteriorating lately.
(姉の病状は以前より悪くなっている⇒過去との比較・繋がりのあるlately)
※この文においてはrecentlyでもOK。ただrecenlyにした場合、病気が悪化し
ているのは過去になかった新しい傾向で、以前姉は健康だった、というニュアンス
になる。

☆My brother got married recently but he has argued with his wife lately.
(弟は最近結婚したが、妻と最近ケンカしている⇒結婚は単独の出来事でありrecently、
結婚してから現時点に至るまでケンカを繰り返しているのでlately)

こうしてみると、latelyとrecentlyともに現在完了形で用いられる場合でも、
各々の基本的な性質に基づいて使われている、ということがわかります。

現在完了形で用いられる場合、両者ともに最近起こった出来事であるがlatelyは
過去から現在までそれが数回起きていて過去との比較や繋がり
を示唆し、recently
は最近起こった事だが、1度きり、または過去にない新たな出来事であり、過去
との比較や繋がりを含まない
、という違いがあるというわけです。

このlatelyとrecentlyの違いと使い分けを理解すると自分の言いたい内容を
自分の意図するニュアンスで伝えることが出来き、英語という言葉を学ぶ楽しさ
が広がりますね(*‘∀‘)


ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://englishenlightenme.blog.fc2.com/tb.php/204-4a4291d2

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。